Dalla Corte, Tiago, Universidade de Passo Fundo